Textbeispiele » Prolog und Epilog - Die Pest

Da wir uns ein Pestjahr als Handlungszeit überlegt haben, fanden wir einen Beginn wie diesen als Epilog ganz feszinierend und auch irgendwie zeitgemäß. Was meint ihr?

Prolog (1348)

Eine braune Stadt. Eine Stadt, gemauert aus Backstein, aus der sieben Türme in den Himmel ragen. Das schwarze Wasser glitzert und spiegelt Ratten, Möwen und Menschen. Aber mich spiegelt das Wasser nicht. Ich bin weder Körper, noch Geist, noch Gegenstand. Ich spiegle mich nicht in Wasser, Eisen oder anderen physischen Lichtbrechern.
Ich schwebe wie ein Fluch über der ganzen Stadt. Weiter unten staut sich die Hitze an, fast erstickend für die Menschen. Die Bewohner stehen auf den Straßen und kaufen und schwatzen. Diese Zeit nennen sie Mittag. Ich weiß nicht, was Menschen damit meinen. Manche von ihnen liegen krank in ihren Häusern und können nicht hinaus. Bald leben diese auch nicht mehr. Ihre Türen sind voller Bretter, ihre Fenster sind zu. Sie verstehen nicht, dass die Bretter nicht abhalten können, was sie fürchten. Selbst die pechverkleideten Schiffe haben keine Sicherheit, wenn sie die Stadt verlassen und der schwarze Fluss sie hinter den Horizont führt. Von diesem Ort folgt ihnen die ein oder andere Ratte und eine Spur der Angst.
Die Ratten sind meine unwissenden Boten. Sie finden fast immer ein Loch oder einen Spalt. Je belebter die Stadt, desto leichter ist es.
Ich liebe Menschenmengen, Flöhe und schmutzige Ecken. Die Menschen wissen das nicht. Die Leute werden mehr und das Wissen bleibt klein, doch trotzdem ist die Stadt prächtig und reich. Türme und Schiffsmasten ragen stolz gen Himmel, ohne genau auf mich zu achten. Diese Stadt ist ein leichtes Ziel. Das Reisen könnte nirgends leichter sein.



Epilog

…
Vielleicht sollte ich jetzt eine Pause einlegen. Ich bin zu groß geworden in der letzten Zeit. Ich schwebe nicht mehr in der sanften, weichen Luft, sondern bin in tausende Stücke zerteilt an allen Orten zugleich. Es ist soweit, jetzt kommt das Ende.
Ich ziehe meinen Willen aus den prächtigen Bauten, hohen Steinhäusern und…
Huch, eine Möwe!
Wer war das?
Auf dem großen Handelsschiff unter mir treibt ein Matrose den Möwenschwarm vor sich her. Er weiß wohl nicht, dass man die Pest nicht verärgern darf. Für dieses Mal bin ich schon fort aber ich warne sie, die unwissenden Menschen dieser Welt.
ICH KOMME WIEDER!

Super!!! Vielleicht eine kleine Zusammenfassung in Englisch?